When the French cried . . . and not of the Re in it:
Note from the Letter Charitas by John Ruskin

The Latin word respublica, from which ' republic ' is derived, is literally translated as 'the public (publica ) thing (res )'.