Here again there is a pun on the identification of the tailor's needle with that of the mariner's compass.