The use of advise in the sense of inform or tell brings a flavour of commercialese and stiffness into a letter. None could object to advise in:
If you are in doubt on any point I shall be glad to advise you,
but
I have not received any advice that your promise has been implemented
would have been better expressed
" I have not heard that you have kept your promise ".