Either of these words can be used in the figurative sense of adhering (say) to a political party, but only adhesion in the literal sense of one substance sticking to another.