I have preserved the ambiguous sense of the last word, the ambiguity of a tyrant who wished to find or to create guilt.