This subject — the response of the human imagination to historical reality — is handled at length by Erich Auerbach in Mimesis, translated Willard R. Trask (Princeton, 1953).