The reference to Horace alludes to the opening of the Ars poetica:
'Supposing a painter chose to put a human head on a horse's neck...could you help laughing?'